第十七章

    尼日斐花园的舞会

    第二天，伊丽莎白告诉吉英她听韦翰先生说的那些话。吉英非常不理解，又是惊奇又是好奇。她一方面不能想象，达西先生会是这样的人，根本不值得彬格莱先生器重，另一方面，她又无法怀疑韦翰先生所说的真实性。一想到韦翰先生受到的亏待，她就不禁怜悯起他来。她又认为两位先生都是好人，替他们双方辩解，企图替他们排除一切误会。

    吉英说道：“我认为，他俩应该都受了别人的蒙蔽。除非可以得到确确实实的证据，我们不能确切地知道他们之间发生了什么。你且想一想，丽萃，既然达西先生的父亲生前这么疼爱这个人，达西先生现在应该也不会亏待他。一个还有道德的人，是不会做出这种事情的。难道连他最知心的朋友也会被蒙蔽吗？啊！这怎么可能？”

    “我还是认为是彬格莱先生受了蒙蔽。我相信昨天晚上韦翰先生跟我说的话。既然事情这样了，那就让达西先生自己辩白吧。”伊丽莎白说。

    吉英说：“这的确很难说，也很叫人纠结，不知道到底该如何是好。”

    伊丽莎白：“人家倒是知道该怎么做。”

    现在吉英唯一确定的事情就是，如果彬格莱先生受到了蒙蔽，那么他肯定会悲痛万分。

    正当她们在矮树林里散步的时候，尼日斐花园的人来邀请她们参加下星期二举行的舞会。这次是彬格莱先生和彬格莱小姐亲自来的，这让班纳特太太非常高兴。他们见到两位班纳特小姐很高兴，却对班府上下其他人不理不睬。

    尼日斐花园举行舞会，令各位小姐都异常高兴，尤其是班纳特太太，她认为这是专门为她的大女儿举办的，彬格莱先生也亲自来邀请，而不是发请帖。伊丽莎白很高兴，是因为她可以跟韦翰先生跳舞了，顺便可以从达西先生的神情中将整件事情弄清楚。至于咖苔琳和丽迪雅，她们除了要跟韦翰先生跳舞之外，还要跟其他人跳个痛快，甚至曼丽都说对这次舞会并非完全不感兴趣。

    伊丽莎白太高兴了，甚至还和平时不太交谈的柯林斯先生说话，问他要不要去彬格莱先生家做客。出乎意料的是，他竟然很爽快地同意了，并且要跟伊丽莎白跳头几场舞。

    伊丽莎白顿时感觉自己上了当，她本来是要跟韦翰先生跳头几场的，现在却无法补救，不得不答应柯林斯先生的邀请。她越想越不对劲，觉得柯林斯先生对她别有用心，他应该是在几个姐妹中看中了自己。她的这个想法立即得到了母亲的证实，这让伊丽莎白差点和母亲吵了起来。

    但是，自从彬格莱先生他们来邀请参加舞会，到星期二舞会正式开始，一直都在下雨，弄得班纳特家的几位小姐都没法去麦里屯，更不可能打探到军官们的消息。甚至连伊丽莎白也厌恶这种天气，这使得她和韦翰先生的友谊没有丝毫进展。不过，总算下星期二有个舞会，这才使吉蒂和丽迪雅熬过了这些天。