第四十二章

    伊丽莎白去了彭伯里

    如果让伊丽莎白根据她家的情况说一下什么是婚姻的幸福、什么是家庭的快乐，她一定说不出好听的。她父亲当初就是因为贪恋年轻貌美而娶了一个如此愚钝而浅薄的女人，以至于结婚不久，他对妻子的真情就完全消失了，夫妻之间的相互敬爱和真诚都永远地完结了，他也完全改变了对家庭幸福的理想的看法。如果是别的人，因为自己而招致不幸往往会通过寻欢作乐来发泄一下，班纳特先生却没有，乡下美景、读书才是他最大的乐趣。他对他太太，除了讥笑她的无知和愚蠢，此外没有亏欠别的感情。照理，通常男人都不希望从自己的妻子那里取得这样的乐趣，但是明智的人也不能去找其他的乐趣，所以只好“就地取材”了。

    尽管伊丽莎白能够看出父亲不道德的行为，每次见到都会感到痛苦，但是她很敬重他的才能，又因为他对自己极为宠爱，所以她也就想方设法地忽略了很多应该注意的地方。即使父亲不该影响到孩子们看不起妻子，以致他们夫妻越来越不能和谐地相处下去，可是伊丽莎白依然不去想。说到婚姻的不美满对孩子的影响，她的体验从来没有像现在这么深刻。她也从来没有像现在这么透彻地察觉到父亲滥用才能所带来的伤害。如果父亲能够正确运用他的才能，即使不能使母亲开窍，也可以使他的女儿们保住体面。

    尽管伊丽莎白对韦翰先生的离开感到高兴，但是民兵团离开后就没有什么让她感兴趣的了。外面的宴会变得乏味，家里也只剩下母亲和妹妹对枯燥生活的埋怨；吉蒂在那让她春心荡漾的人离开后变得正常了，可是另一个秉性难改的妹妹，在白利屯只会更加放荡不羁、招惹祸端。总体上，伊丽莎白对按她期望所到来的事情，并没有预期中的满意，只能再一次把希望寄托于未来，满怀期望地活着，准备迎接再一次的失望。现在唯一所期待的就是不久后的湖区旅行了，总比在家里忍受母亲和吉蒂的聒噪来得满足，如果再带上吉英就完美了。

    “幸运的是，我还有一些指望，如果什么事都安排得完美，反而会使我失望。虽然不能和姐姐一起去让我感到无比遗憾，但这也让我对愉快怀有希望。不可能存在十全十美的事情，带有一些遗憾，才不会感到失望。”伊丽莎白心想。

    丽迪雅临走时答应经常给家里写信告诉她们那边的情况，可是每次都要等很久，才能收到一封草草了事的信。信里无非是些刚有一些军官作陪去图书馆；看到许多漂亮到让她眼红的装饰品，或者是买了一件新衣服、一把新伞，或者她想仔细写但是弗斯托太太催她去军营，等等。她写给吉蒂的信空洞而冗长，还提到很多重要的事情都不能公开让别人知道。

    在丽迪雅走了两三个星期后，浪博恩重新恢复了愉快欢乐。冬天搬到城里的人也都回来了，人们开始穿上夏天的装束，到处是夏天的气息。班纳特太太还是像往常一样发着牢骚，吉蒂也恢复了正常，不会一到麦里屯就掉眼泪。伊丽莎白替她感到高兴，希望她到圣诞节的时候能恢复理智，不再将军官们挂在嘴边，除非作战部恶作剧，要不管死活地再调一个军团来。

    还有两个星期就可以北上... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读