8 网络小说改编影视作品初探

改编潜力的网络小说。众多影视机构表示，这种推介为他们在素材选择上节约了大量时间。”“如今，盛大公司更是与湖南卫视联合成立了盛大影视，坚定了网络文学影视化的产业发展方向。”另外，由于网络小说的阅读群体较为固定，这一批网络小说的粉丝不用进行宣传就会跟踪自己喜欢的网络小说所改编的影视剧，因此其宣传的成本相对低，能够形成良好的群众效果。

    三、网络文学改编成影视作品的劣势

    “2011年的电视荧屏将是网络小说年。”虽说这是一种趋势，然而在这背后也暗藏着诸多风险，有利也有弊。

    （一）题材敏感，改编难度大

    网络文学的体裁很多，内容也十分丰富，然而很多题材在中国是十分敏感的，对于剧本改编和影视拍摄来说，是很困难与复杂的，涉及诸方面的因素影响。原广电总局曾对电视剧的创作提出六大建议：革命历史题材要敌我分明；不能无限制放大家庭矛盾；古装历史剧不能捏造戏说；商战剧需要注意价值导向；翻拍克隆境外剧不能播出；不提倡网络小说改编，网游不能改拍。也就是说，在中国网络小说的改编受到了一定的限制，不是所有的网络小说内容都能被改编成影视作品。一般涉及神怪、玄学等相对敏感的内容难以在影视局通过并得到支持。玄幻盗墓小说《鬼吹灯》的影视版权高调售出，但最终被搁浅，正是由于这个原因。这也从侧面反映出并不是任何受欢迎的网络小说都能够成功地改编成为影视剧。笔者认为最主要的原因还在于玄幻小说题材立项较难，此外，此类小说中天马行空的幻想场面是很难用镜头语言来完全表达的，再加上投拍玄幻、武侠类题材的影视剧对人力物力与资金的要求都非常高。慕容雪村的《成都，今夜请将我遗忘》中对一夜情、婚外情等私密话题的大胆揭露，使其在中央八套播出时，成为第一部在播出中途下档的电视剧。可见，网络文学真正转变为影视作品还有一定局限。

    （二）低俗化倾向，与初衷相悖

    通俗化背后暗藏低俗倾向，与初衷相悖。一般网络文学中也会涉及诸多大众化、名俗化的内容，“接地气”从一方面理解就表明其中必然存在一些低俗的内容，这就对改编增加了难度，然而，如若去除掉里面这种很“接地气”的东西，不能忠于原著，也就缺少了一种平民化、大众化的特点。从影视剧的名字的改变就可以看出其中端倪，《和空姐同居的日子》在翻拍为影视剧之后就改为《和空姐一起的日子》；电视剧《恋人》根据风靡一时的网络小说《爸爸，我怀了你的孩子》改编，讲述了一个早年丧父的女孩与比她大十几岁的男人相爱的故事。这种题材本身就有很多禁忌，但是通过改名的方式稍稍降低了其敏感度。再举个例子，各种“虐”挑战观众极限，《千山暮雪》中女主角被男主角掐住脖子快要窒息，紧接着又被男主角的老婆扇了一巴掌。从《回家的诱惑》到《命运交响曲》再到《千山暮雪》，使得“虐恋剧”一词成为新的话题。这不得不说是一种相对低俗的内容。与此同时，网络小说与其他文学发表形式相比，仍存在很多问题：文学性不足、思想深度浅、以快餐文学为主；在语言文字上，网络文学中充斥着大量的错别字，脏话俚语层出不穷，语法规范不合理的现象屡见不鲜。更关键的是，网络小说原著的追随者对于某些改编是无法接受的，经常在改编之后就会引起轩然大波，对影视剧的收视率造成一定影响。

    《佳期如梦》受到的最大争议是电视剧改变了原著中男女主人公的爱情主线；而获得作者赞同的《泡沫之夏》受到的质疑则是，为了宣传，在某些桥段生硬地搬用了原著的情节，忽视了对原著中的氛围、心理描写的表现，让不了解原著的观众难以理解，对故事和主人公产生误解。

    （三）实际题材单一，戏剧张力不够，太过商业化

    在影视作品中，存在这样一个现象：大多数被改编成影视作品的网络小说的主线还是围绕男女主人公的爱情纠葛，也就是说其中的主题还是“言情”。不论是像《宫》、《宫锁珠帘》那样以清朝为背景的后宫争斗剧，还是像《杜拉拉升职记》的都市白领职场剧，再或是像《泡沐之夏》的娱乐圈的是非、成败，这一系列网络小说被拍成影视剧之后，不难看出都将言情成分突出了，依旧略显俗套。从琼瑶剧开始，观众已经熟悉了言情剧惯用的催情伎俩、故事的叙事方式，因而，当网络小说被用言情成分加重之后，其情节依然失去了原有小说的戏剧张力，变得温和缓慢，甚至显得拖沓。这就对改编网络小说为剧本提出了高要求，将冗长的网络小说改编为剧本，需要改编者精选小说中精彩的部分，在删改方面也需要有一定水平。如果改编失误，必然会使内容缺失，完整性大打折扣。同时，由于网络小说逐渐走向商业化，使得网络小说不免夹杂着一些低级趣味的内容，不道德和扭曲的价值观的内容出现使得这一片文化场所遭到前所未有的挑战。当一切以盈利为目的之后，这也是网络文学必然面临的问题。

    （四）演员选择不当或固定，新意全无

    网络小说和传统小说一样，都是通过文字来使读者对故事中的情节、人物产生想象与共鸣。因此，当一部网络小说被改编成影视作品时，观众就会期待导演如何选择演员，只有一个合适的演员才会胜任这部小说里的人物。然而，现实总会存在各种各样的问题，不是说越著名的越受欢迎的演员就能胜任任何小说中的人物形象。观众在看小说时，就会设想到底谁最适合这部小说里的人物形象，当然不是说，一定要跟观众设想的一样，但是至少外貌、年龄、性格等各方面必须具备一定的人物设定。然而，还存在另一种问题，在选角方面，网络小说改编剧的演员阵容常用“熟脸”。比如杨幂、姚笛和刘诗诗，她们都是靠网络改编剧才火起来，这虽然打破了以往影视剧靠大牌人气演员博收视率的老套做法，但要注意的是，观众也会有看腻的一天。因而，对于演员的选择需要我们慎重考量。

    四、网络文学改编影视剧的发展趋势

    如今，越来越多的影视作品是从网络小说改编开始。上文中笔者已经谈及网络文学改编成影视作品的优势和劣势。然而，这一势头并没有减弱，仍有大量制作公司、投资方在走着一条网络文学改编影视剧的道路。

    网络小说商业化会导致影视剧改编的低俗化，但是不可否认的是影视化和商品化为影视和网络小说的快速发展提供了一条新的道路。“没有商业和戏剧事业的发达，就没有以莎士比亚为代表的欧洲文艺复兴。”多样化的文化传播方式，使得各种文化得以发展与繁荣，网络文学也是如此。

    “网络作家言轻歌认为，网络文学的各种转化昭示了新出路，也显示了网络文学生命的短暂——如果不通过传统媒介，如出版、影视改编等，单纯的网络文学，很快兴起，又将很快被人遗忘。”网络小说给影视创作带来了一种新的生命力，它与影视剧的相互联系、相互发展、相互促进，使得影视作品焕发出另外一种魅力，同时也促进了网络文学与影视作品的不断发展进步。然而，我们不能一味地将网络文学作为影视作品改编的唯一方式。另外，由于投资上大量地将精力投向影视改编，可能会导致网站的阅读收益下降，对于网站自身的发展、网络文学的发展也是一种消极的影响。

    我们需要看到，网络文学虽然已经成为影视等产业关注的焦点，并且网络文学市场得到了高速的发展，但是在创作方面，网络文学创作发展过程中出现的盗版、内容低俗、轻视作品质量等问题，也一定程度上制约了其前进的脚步，这需要相关部门制定相应的标准和政策。因此，在将网络小说改编成影视作品的过程中，需要专业人士去除糟粕，避免走向粗制滥造，使改编的作品能够紧跟观众的审美需求、真正适应时代潮流。