第三十二章

    达西先生爱上伊丽莎白

    第二天，伊丽莎白独自一个人坐在家里给吉英写信，柯林斯太太与玛利亚出去了。这个时候，突然有客人来访，打开门一看，竟然是达西先生，而且只有他一个人，这倒是让伊丽莎白很吃惊。

    达西先生见她一个人在家，也很吃惊。两个人坐了下来，却无话可说，这个时候，伊丽莎白突然想起了去年在哈福德郡的情况，便很想知道为什么他们当时走得那么匆忙，于是伊丽莎白问道：“去年十月，你们为什么那么着急地离开尼日斐花园啊？达西先生，我很好奇，我记得你们只比彬格莱先生晚走一天，当他在伦敦见到你们的时候，是不是很惊讶呢？”

    她见达西先生没有说话，便说道：“我想，彬格莱先生应该不会再回到尼日斐花园住了吧？”

    “他现在正是需要交际的年龄，不可能在那个地方久住的，可是，他也没有说过不回去。”

    “我想，如果他不打算在那个地方常住，最好退租，那样我们就会有一个固定的邻居了。”

    “我猜他要是买了房子，应该会那样做吧。”达西先生说道。

    沉默了一会儿，他们又谈起了另外一个话题，达西先生说道：“柯林斯先生的这栋房子很舒服，我想当初刚搬来的时候一定费了不少心思吧。而且柯林斯先生娶到了这样一位贤惠的妻子，真是好福气啊。”

    “是呀，用普通人的眼光看，这桩亲事很般配，夏绿蒂也很幸福，可是，夏绿蒂和柯林斯先生结婚，我不认为这是上策。”

    “她离她的娘家人还有朋友这么近，一定很满意这桩婚事。”

    “快五十英里路了，难道这算近吗？”

    “如果路好走，只要半天的工夫就能到达，这难道远吗？”

    “我不这样认为。”

    “可能是您最近太想念家人了吧。”

    “我不是这个意思，距离的远近，是相对的。这还要看收入有多少，如果收入不是很多，这样的距离也是很长的，但是柯林斯夫妇虽然收入不错，也经不起这样的旅行。”

    达西先生不自觉地把椅子搬近了一些，说：“您的乡土观念太强了。人不可能一辈子都待在一个地方啊，拿您来说，您不可能一直住在浪博恩吧？”

    伊丽莎白非常惊讶，达西先生也是，就把椅子又往后移了一下，拿起报纸看了起来，以掩饰自己的慌张。然后，达西先生冷静地说：“您觉得肯特郡怎么样？”

    于是，他们很简单地把肯特郡谈论了一番。没一会儿工夫，柯林斯太太和她的妹妹回来了，姐妹俩看到他们谈得很开心，觉得不可思议，达西先生就把刚才自己进来只看到伊丽莎白的情况说了一下，然后就离开了。

    他离开之后，柯林斯太太说道：“亲爱的伊丽莎白，我想除非是达西先生爱上了你，否则他是绝对不会经常随随便便过来看我们的。”

    “这怎么可能？达西先生是那样傲慢的一个人。”伊丽莎白说道。

    那么，达西先生为什么会经常过来呢？柯林斯太太想了很久，他应该不会是为了凑热闹，因为他很少有高兴的时候。可是，他好像比以前有礼貌了，费茨威廉上校有时也说他呆头呆脑，这到底是为什么呢？她当然希望这些变化是恋爱导致的。可是，她觉得不应该在这件事情上说太多，否则到时候撩动了伊丽莎白的芳心，达西先生却完全不是那个意思，那样就不好了。可是，柯林斯太太还是不禁为伊丽莎白着想：其实，费茨威廉上校人也是不错的，很绅士。但是，达西先生在教会拥有很大权力，这一点和费茨威廉上校比起来，那优势就很明显了。