第三十四章

    达西先生向伊丽莎白求婚

    在柯林斯夫妇离开后，伊丽莎白将她来到肯特郡后收到吉英的信全部找了出来，仔仔细细地又读了一遍。吉英是那样善良，热心肠，可是信中完全看不出有什么欢快的笔调。达西先生夸口说道，让别人痛苦是他的拿手好戏，这越来越使伊丽莎白感觉到姐姐的痛苦。好在，明天达西先生就要离开了，更重要的是，两星期后，她就可以见到吉英了。

    这个时候，门铃响了起来，伊丽莎白想肯定是费茨威廉上校来拜访了，因为之前他也这么晚来过。可是当打开门的时候，看见的不是费茨威廉上校，竟然是达西先生。

    伊丽莎白一句话也没有说，尽管她感到很奇怪。过了一会儿，达西先生说道：“请允许我告诉您，班纳特小姐，我觉得我撑不下去了，我是那么爱慕您，那么爱您。”

    伊丽莎白红着脸，瞪着眼，说不出一句话来。达西先生认为这是在示意他继续讲下去，于是，他一面表达自己的爱意，一面又说了很多傲慢的话，比如伊丽莎白出身不高，他是在迁就她，等等。

    伊丽莎白本来还有所感动，可是听到他说那些话后，一片感动之情便转化成了气愤。她还是竭力镇定地听他讲完了。达西先生说道，自己是那样爱慕她，一再努力克制对她的爱意，却完全没有作用，他希望她能答应他的求婚。

    等他说完，伊丽莎白红着脸说：“一般来说，碰到这样的事情，即使不能答应，也要先向对方表达一下谢意，那我现在就先向您表达谢意好了。谢谢您这么看得起我，可是，您说您事事迁就我，说您对我有好感，但我从来没有这种感觉。”

    达西先生听了这番话又是震惊又是气愤，可是仍然装作很镇定的样子，勉强说道：“得到您这样的答案，我也很荣幸，可是我想请问一下，您为何会拒绝我呢？”

    “我也要问您了，您明明非常讨厌我、鄙视我，可是为什么嘴上说喜欢我、爱我呢？您甚至破坏了吉英一辈子的幸福，这说什么也不会让我去爱您的。”

    达西先生听到这里，很慌张，不过这种慌张一会儿就过去了，他继续听伊丽莎白说：“不管您是因为什么原因拆散他们，我都有足够的理由厌恶您。他们因为您的指使，一个被人说成是朝三暮四的人，一个被说成是奢望空想的人。”

    都说到这样了，达西先生竟然还没有一点儿悔意，这叫伊丽莎白无比气愤。达西先生脸上甚至还挂着一副怀疑的神情，在微笑。

    伊丽莎白大声嚷道：“您否认这件事吗？”

    “我不会否认，我对自己所做的事情感到满意，我总算是对我的朋友尽心尽力了。”

    这几句话一说出来，再也不能让伊丽莎白的心情平静下来了，她气愤地说道：“我早就厌恶您了，不单单是因为这一件事情。从我刚认识您的时候，您就那么高傲，您对韦翰先生的伤害，简直可以说破坏了一个好青年的美好未来。”

    “韦翰先生，您很关心他吗？”达西先生的脸色大变。

    “他的不幸，全都拜您所赐。”

    “原来您把我看成是这样的人，真是谢谢您说得这么详细，这样看来，我真是罪孽深重啊！”达西先生不禁嚷了起来，迅速地走到屋子的另一头。他转过身来继续说：“要是我耍点儿手段，一味地恭维您，表现出对您纯粹的爱，现在您可能就不会对我这种态度了吧？但我是个痛恨虚傲形式的人，您那些亲戚的样子，不得不让我有所顾虑。”

    伊丽莎白气愤地说道：“达西先生，不管您说什么，不管您用尽什么方法，都不能让我接受您。从一开始，我认识您的时候，您的高傲、自大，就令我非常厌恶，到现在还是这样。”

    “小姐，您该说够了吧？请原谅我浪费您这么多宝贵的时间。”

    说了没几句，达西先生就急忙走开了。达西先生走后，伊丽莎白浑身发软，坐在那里哭了半个多小时。伊丽莎白想起刚刚那一幕，他竟然那么爱她，不管门弟那些不利的条件还要跟她结婚，这真是一件不可思议的事情。可是，他是那样傲慢无礼，还深深地伤害了吉英，对于韦翰先生，他更是完全不在乎。一想到这些，伊丽莎白还是不能原谅他。

    她就一直这样想着，直到听到咖苔琳夫人的马车送柯林斯夫妇回来，才匆忙地跑回自己的房间。